Sunday, November 20, 2005

Memoirs of a Single Girl (5)


مذكرات عانس 5


إنسي أمر الزواج




أنا: الأولى تجوزت، والتانيه تجهزت، والتالته خطبوها، خطبوها تعززت
هذه الأغنية تتماشى مع الخبرالسعيد الذي قلتيه، مبروك خطبة أختك

هي: الله يبارك فيك

قالتها وهي منخفضة الرأس، وعلى وجهها نظرة حزينة
استغربت من مزاجها، لم تلك النظرة الحزينة، صحيح أنها غير متزوجه حتى الآن، ولكن هذا لا يمنع من أن تكون سعيدة لأختها الصغرى
راودتني كعادتي شكوك في نفسي إن كنت قد أسأت لها بكلمة ما، ولكني كنت شديدة الحرص على عدم قول الفأل لك لعلمي بأنها قد ملت سماعها سنين طوال من الناس حولها وخصوصا في الأعراس أو حين تلقي خبر خطبة

أنا: ما بك يا صاحبتي، ألست سعيدة بخطبة أختك

هي: بالطبع نعم، ولكن

أنا: ولكن ماذا

هي: أبي

أنا: عسى ما شر

هي: أبي بارك لأختي التي خطبت، وتمنى الفأل لأختي الأخرى آخر العنقود، أما أنا، فلا

أنا: لماذا

نطقتها بكل استغراب ثم بدأت أحاسب نفسي لعدم تمني الفأل لها

هي: بالضبط، أنا إستغربت أكثر منك، فسألته مباشرة وماذا عني أنا، أليس لي حق في تمنيك

هنا لمحت دمعة في عينيها، تحاول جاهدة أن تخفيها بتوجيه نظرها للفوق تارة، ومن ثم للأرض لتكمل سرد قصتها

قال لي: أنت، أنت عديمة الفائدة

هنا لم أستطع كبح جماح نفسي فقاطعتها قائلة
أنا: ماذا، مع كل إحترامي لوالدك، ولكن،،، ولكن لم هذا القول

هي: هو يراني كبرت وقد طافني القطار، أما أختي فهي صغيرة، ولديها كل الميزات التي تؤهلها للزواج المبكر، ومن المؤكد أن تكون هي التالية، مما يجعلها مغترة بنفسها حتي علي، تخيلي، أنا أختها الكبرى
وأنهى أبي كلامه قائلا: إنسي أمر الزواج أو حتى الحلم به



لقد حزنت كثيرا لصاحبتي وخصوصا بأنها لا تقل جمالا عن أختها، ولكن نفسها الخجولة، الطيبه والمسالمة هي التي جعلت أخواتها تتفوقن عليها
وهكذا حطم الأب كل ذرة أمل كانت تمتلكها، هي ليست ناقصة، ولكن القدر لعب دوره أيضا في تلقيها خطاب ليسوا من أصلهم ولا فصلهم


أنا أستغرب من سماح الأب بأن تظل إبنته عانس على أن يزوجها بشخص ليس من قبيلتهم، وإن كان هذا الأمر لابد منه، فهل مصيرها العيش وحيدة تتلقى الإهانات من كل جانب، حتى من أقرب الناس لها، سندها وعضدها، أبيها


اللعنه على كل قانون إخترعه بني أدم لكي يفرق بينهم


تمنيت بأن أقول لها أهربي مع من تريدين ولكن
كيف أقول لها ذلك وهي أصلا متربية على دين إخترعه قومها، قانونه ينص على وجوب إجتياز الخطيب إختبار معايير الأصل والفصل مع السماح بغض البصر عن بعض أوصافه أو خلقه


هي تعاني، نعم، ولكنها متشبعة بنهج عشيرتها


وفي النهاية، اسمحوا لي بأن أتحفكم بمعلومة صغيرة تناقض فحوى القصة


أم صاحبتي لا تنتمي لا لعشيرتهم، ولا لدمهم، لا لأصلهم، ولا حتى لبلدهم
أم صاحبتي تأتي من بلد بعيد، شعبه يتحدث بلغة غير مفهومة، ويعبد إلها غير إلهنا
ولكنها ما شاء الله تعرف قوانين شعبنا أكثر مني ومنكم، وتحفظ منهج عشيرة زوجها على أكمل وجه وتطبقه بالكمال والتمام

عاش شعب يحلل لنفسه ما يحرم لغيره


آه عليك يا صاحبتي


مذكرات عانس 4


10 comments:

Closet Diva said...

Wow, that was beautifully written....your friend's story really moved me!

Its sad that people in your own family can trample all over you (unwittingly) and allow the hopelessness manifest itself into self-loathing. I think it is that very hopelessness that completely wipes out any opportunities for marriage.

And it is a troubling issue regarding the union with other (unacceptable) family backgrounds, especially when the girl is older and 'less desirable'...should an unorthodox marriage be permittable (given the nature of kuwaiti society and how they will frown upon unmatched marriages)?

Well, its nice that she had a friend like you to listen :)

Tareqish said...

hatha elee esamoonha elma'asat etha ekhlesat men el mojtama3 matkhales men el obo watwaga3 el 3aib men 3adatna o mojtama3na al7een el bent 3omorha 22-23 etkhaf 3ala roo7ha enha ma etezawaj le nafreth enha 30 shel moshkela hatha neseeb ba3ad ! bas NO nathrat el mojtama3 haa hathee lesh lel7een ga3da ! akeed feeha shay we7na el 7achee 3endeena ebaiza enzain eshdarakom yemken etezawaj o matkoon far7ana wala merta7a eshloon ! etezawaj bas 7ag el nas !akh i hate hal mawthoo3 sorry 6awalt .

Broke said...

والله قهر

:(

MissCosmoKuwait said...

Nicely written ya Flam...but a sad..sad story...please tell your friend that life does go on...with or without marriage...of course the irony is that of her mother...typical...!! 7alal 3allihum..we 7arram 3ala '3airhum....I think her Dad deserves to be shot...unless he said it as a joke and just wanted to tease her...which my Dad does all the time..but I know he does it to 6afer me...is she extra sensitive maybe? I just don't see how a Dad could ever be that cruel to actually mean it...

Tell her if Allah intended for her to stay single forever...then it's was what was meant to be...Allah wa 7ekmitah....

If all else fails...all us single girls could just climb up at Abraj El Kuwait and throw our selves off!!

Screw marriage if it wasn't meant to be...there's more to life...eshda3wa!

uTMoST said...

PLzzz tell me u made that up !! :|
goooshhhh i cant belive how somtimes ppl can act this way?
or say such things !
im really sad for her ..o 3asa allah ey3w9'ha khair swa2 al7een wela bl akhra !

madre shagol bs 9ij 9ij el7amdillah for my parents ;**

ahhh and u got a Gr8 blog i really enjoyed it :)

Jewaira said...

Very well-written Flamingoliya and worth the wait :)


Could be that the foreign mother chose to adapt to the full. I know of a similar story but the girls eventually broke away and married foreigners after losing hope of ever finding a suitable Kuwaiti husband.

Parents can say such hurtful things without thinking; without realizing the damage they will inflict on their children.

cosimfree911 said...

feeee oboo eygool chetheee 7ag bentaaa sorry bs hathaa ensaan 7agear mayestahaal eykoon oboo walaa
inshalaa telgaa alinsaan almonaaseb lahaa

lamaa al7ean fee 3agleyaaat chethee lazem meen nafs algabelaa oo hal 5arabea6 walaa moshkelaa oo lamaa al7ean man3rf ser ta5alf al3arb

Ra-1 said...

her father has to be kidding!
اشلون ايكلمها بهالطريقة وكلامه وايد جارح
ما تنلام إذا اكرهت خواتها وبيكون أبوها السبب طبعا
:\

A3sab said...

i actually know a single girl who was put in an awkward situation where an acquaintance asked her: "how do you feel about your younger sister being enganged before you."!! can you imagine.. waqa7a ma9arat wala istiwat.

maha said...

اللعنه على كل قانون إخترعه بني أدم لكي يفرق بينهم
------------------------

بالضبط

إلى متى نعيش في الرجعية و الجاهلية
!!!

الله المستعان